URANIA — Postępy Astronomii  on–line
archiwum Uranii Urania - Archiwum on-line
Urania 5/1978
Rocznik 1978:
Linki sponsorowane:
NOWOŚCI WYDAWNICZE
Erna Padelt: Człowiek mierzy czas i przestrzeń. Wydawnictwo Naukowo-Techniczne. Warszawa 1977. Tłumaczenie z niemieckiego Menschen messen Zeit und Raum (VEB Verlag Technik, Berlin 1971). Przedmowa do wydania polskiego i przypisy: L. Zajdler. Stron 192 formatu B5, liczne rysunki i fotografie w tekście. Nakład 6000+200 egz. Cena zł 45.—
Ludwik Zajdler

Książka przeznaczona jest dla szerokiego grona czytelników interesujących się historią postępu w zakresie budowy przyrządów pomiarowych i nauki o mierzeniu (metrologii) w ogóle. Aczkolwiek przewidziana jest głównie dla osób zajmujących się techniką pomiarową, może zainteresować również astronomów profesjonalistów i miłośników astronomii. Pod względem formalnym jest to wykład zasad miernictwa ze szczególnym uwzględnieniem kierunków rozwoju od czasów najdawniejszych po dziś, ze wskazaniem nowych i dalszych kierunków rozwoju metod i środków. Autorka dużo uwagi poświęciła omówieniu historii miar od czasów egipskich i babilońskich po układ SI. Książka zawiera wiele informacji o budowie dawnych przyrządów, tak rzadko omawianych w naszych podręcznikach, napisana jest językiem łatwo zrozumiałym dla niespecjalistów, miejsce wywodów matematycznych, nie zawsze interesujących ogół, zajmują diagramy, schematy, rysunki, tabele. Miłośnika astronomii zainteresuje niewątpliwie historia powstania liczb i układów liczbowych, zarys historii kalendarzy i zegarów, barwny opis pomiarów południka ziemskiego, powstanie układu metrycznego. Książkę uzupełniają: tablica chronologiczna zawierająca ok. 200 pozycji oraz aktualna mapa czasów strefowych.

Wydanie polskie uzupełniono przypisami (obok tekstu), wprowadzono niektóre zmiany dostosowane do potrzeb czytelnika polskiego, niestety — bez porozumienia z Autorką, która zmarła przed przystąpieniem do druku Jej interesującej i wartościowej pracy. Wydanie różni się od oryginału lepszymi rysunkami (opracowanie graficzne Krzysztof Dobrowolski) i… gorszym papierem (powlekany kl. V, 80 g), co wpłynęło na reprodukcję fotografii. Błędów drukarskich jest bardzo mało; astronoma razić będą: gwiazdozbiór Ryba (zamiast Ryby) — str. 60, czas „efemeryczny” zamiast „efemeryd” lub „efemerydalny” (str. 50), zegar „rubinowy” zamiast „rubidowy” (str. 49 i 50), brak przecinka między 5 i 9 w ułamku 1/31 556 925,947 (str. 50), wyrażającym wartość sekundy jako części roku zwrotnikowego. Inne błędy — jak Lulius zamiast Julius (nazwa miesiąca w kalendarzu rzymskim, str. 57), nie zasługują na wyliczanie.

Książka ta była już raz omawiana w „Uranii” (nr 5 z 1971 r.), kiedy dostępna była jedynie w języku niemieckim.

(Źródło: „Urania” nr 5/1978)
Urania – Postępy Astronomii   ISSN 1689-6009
Międzynarodowy Rok Astronomii 2009
Powered by FreeFind

Urania-PAwww
Urania - Postępy Astronomii Copyright © „Urania — Postępy Astronomii”
webmaster: Marek Gołębiewski
Validated by HTML Validator (based on Tidy)